- Việc sao chép hình dạng răng của bạn được gọi là lấy dấu răng. Một khay chứa vật liệu dẻo và máy quét trong miệng (intraoral scanner) đều làm cùng một công việc đó.
- Một trang thông tin y tế quốc gia tại Hàn Quốc cho biết với máy quét trong miệng, điều trị đã trở nên khả thi mà không cần vật liệu lấy dấu cao su hay mẫu thạch cao.
- Những gì thay đổi: cảm giác buồn nôn do vật liệu, bước làm mẫu thạch cao, sai số khi thạch cao đông cứng, và việc làm lại một phục hình bị mất.
- Những gì không đổi: lượng răng cần mài, kiểm tra khớp cắn, và khoảng 3–4 tháng để implant tích hợp với xương.
"Cắn vào khối cao su đó là phần khó chịu nhất. Bác sĩ giờ không dùng máy quét à?" Ngày càng nhiều bệnh nhân hỏi chúng tôi điều này tại Reset Dental Clinic ở Seomyeon, Busan. Dành cho bệnh nhân đang sống hoặc đến khám tại Hàn Quốc, chúng tôi có phiên dịch tiếng Việt 1:1 từ buổi tư vấn đầu tiên cho đến khi kết thúc điều trị.
Thay vì liệt kê tên các loại máy móc, bài viết này giải thích máy quét trong miệng đảm nhận bước nào trong quá trình điều trị. Bài viết cũng giải thích những gì máy quét thay đổi và những gì nó không chạm đến.
Chúng tôi so sánh hai phương pháp một cách khách quan, dựa trên ba trang thông tin từ Cổng thông tin sức khỏe quốc gia KDCA. Các trang đó nói về mão răng toàn sứ, cấy ghép implant nha khoa và inlay vàng.
Lấy dấu răng thực sự có nghĩa là gì?
Một số điều trị nha khoa được hoàn thành trực tiếp ngay trong khoang miệng. Một số điều trị khác có nghĩa là chế tác một thứ gì đó bên ngoài khoang miệng rồi gắn cố định vào sau.
Loại thứ hai luôn có một bước: sao chép lại hình dạng răng của bạn. Trong nha khoa, bước này được gọi là lấy dấu.
Trang thông tin về inlay vàng mô tả quy trình theo thứ tự. Một chiếc inlay được chế tác sau khi phần răng sâu được lấy đi và khoảng trống đó được sao chép lại.
Phục hình sau đó được chế tác bên ngoài khoang miệng từ vàng, sứ hoặc nhựa composite. Cuối cùng, nó được gắn cố định vào khoang trống, phần không gian còn lại sau khi răng sâu được lấy đi.
Từ khóa quan trọng ở đây là "chế tác bên ngoài khoang miệng." Nếu hình dạng bên trong khoang miệng không được truyền ra ngoài một cách chính xác, dù tay nghề có xuất sắc đến đâu, phục hình khi quay lại cũng sẽ không vừa khít.
Vì vậy, lấy dấu không phải là một bước phụ. Nó định hình kết quả cuối cùng, và đó chính là nơi máy quét trong miệng phát huy vai trò.
Máy quét trong miệng không tạo ra một phương pháp điều trị mới. Đây đơn giản chỉ là một cách khác để thực hiện bước làm việc cũ này.
- Điều trị hoàn thành ngay trong khoang miệng: không cần lấy dấu.
- Điều trị được chế tác bên ngoài khoang miệng, như inlay và mão răng: luôn cần lấy dấu.
- Việc lấy dấu có thể thực hiện bằng vật liệu cao su hoặc bằng máy quét trong miệng.
Điều gì xảy ra với phương pháp lấy dấu cao su truyền thống?
Trang thông tin về inlay vàng liệt kê các bước của một inlay theo phương pháp truyền thống như sau.
- Lần hẹn đầu tiên: gây tê tại chỗ được thực hiện và phần răng sâu được lấy đi.
- Dấu của khoảng trống đã sửa soạn được lấy, và một mẫu thạch cao được chế tác.
- Mẫu thạch cao được gửi đến phòng lab nha khoa, nơi phục hình được đúc.
- Lần hẹn thứ hai: miếng trám tạm được lấy ra và inlay mới được thử vào răng.
- Inlay được gắn cố định bằng xi măng nha khoa, phần xi măng dư được làm sạch, và khớp cắn được kiểm tra, điều chỉnh.
Trong khoảng thời gian giữa hai lần hẹn, bệnh nhân cũng cần chú ý một phần. Trang thông tin lưu ý miếng trám tạm không bám dính vào răng.
Vì vậy bạn nên tránh thức ăn có sự thay đổi nhiệt độ lớn và thức ăn dai. Trang thông tin cũng cảnh báo nếu miếng trám tạm bị rơi ra, inlay vàng mới có thể không còn vừa khít. Đó là lý do vì sao những ngày ở giữa cần được lưu ý cẩn thận.
| Giai đoạn | Điều gì xảy ra | Điều bệnh nhân nên biết |
|---|---|---|
| Lần hẹn đầu | Răng sâu được lấy đi, lấy dấu bằng cao su | Một miếng trám tạm được đặt vào |
| Giữa hai lần hẹn | Mẫu thạch cao được chế tác, inlay được đúc tại lab | Tránh thức ăn rất nóng, rất lạnh và thức ăn dai |
| Lần hẹn thứ hai | Inlay được thử, gắn cố định và điều chỉnh | Nếu miếng trám tạm bị rơi ra, inlay có thể không vừa khít |
Điều này không có nghĩa là phương pháp này kém. Cùng trang thông tin đó cho biết inlay vàng đã được sử dụng thành công trong thời gian dài. Nhiều người đã dùng inlay của mình hơn 10 năm.
Trang thông tin cũng liệt kê những ưu điểm thực sự. Vì inlay được chế tác bên ngoài khoang miệng, việc tạo lại hình dạng ban đầu của răng khá dễ dàng. Việc đánh bóng bề mặt cho nhẵn mịn cũng dễ thực hiện.
Trang thông tin cũng nêu một nhược điểm rõ ràng: mất nhiều thời gian để hoàn thành phục hình.
Điều gì thay đổi khi dùng máy quét trong miệng?
Trang thông tin về mão răng toàn sứ có một phần riêng nói về sự xuất hiện của nha khoa kỹ thuật số. Trang thông tin giải thích rằng nha khoa cũng đã bắt đầu áp dụng điều trị kỹ thuật số.
Việc thiết kế và phay từng làm bằng tay nay đang được tự động hóa bằng máy tính. Với máy quét trong miệng (IOS), chính việc lấy dấu cũng có thể được thực hiện dưới dạng kỹ thuật số.
Kết quả là, theo trang thông tin, điều trị đã trở nên khả thi mà không cần vật liệu lấy dấu cao su hay vật liệu làm mẫu thạch cao. Đó là những vật liệu từng được sử dụng trong quá khứ.
Trang thông tin sau đó liệt kê sáu ưu điểm của máy quét trong miệng. Chúng tôi dịch sát nghĩa các ưu điểm đó trong bảng dưới đây.
| Khía cạnh | Điều gì thay đổi |
|---|---|
| Sự thoải mái | Không còn buồn nôn hay khó chịu do vật liệu lấy dấu |
| Quy trình | Có thể bỏ qua bước làm mẫu thạch cao phức tạp, không còn bụi thạch cao |
| Độ chính xác | Không có sai số do thạch cao giãn nở hoặc biến dạng |
| Làm lại | Nếu phục hình bị mất, dữ liệu kỹ thuật số giúp làm lại đúng như phục hình cũ dễ dàng hơn |
| Lưu trữ | Dữ liệu kỹ thuật số dễ quản lý và bảo quản |
| Thời gian | Thời gian chế tác phục hình rút ngắn nhìn chung; tùy vào thiết bị kỹ thuật số của phòng khám, điều trị trong ngày có thể khả thi |
Xin hãy chú ý kỹ vào câu chữ của hàng cuối cùng. Trang thông tin cho biết điều trị trong ngày có thể khả thi tùy thuộc vào thiết bị.
Trang thông tin không nói rằng mọi điều trị dùng máy quét trong miệng đều hoàn thành trong một ngày.
Vì sao mẫu thạch cao lại gây ra những sai số nhỏ?
Trong sáu ưu điểm, điều thứ ba cần được giải thích kỹ nhất. Trang thông tin cho biết không có sai số do thạch cao giãn nở hoặc biến dạng.
Với phương pháp lấy dấu cao su, thạch cao được đổ vào khuôn và để đông cứng thành một mẫu vật lý. Khi vật liệu đông cứng, thể tích của nó thay đổi một chút.
Vì vậy mẫu thạch cao cuối cùng có thể hơi khác so với chiếc răng thật. Phục hình được chế tác dựa trên mẫu đó, nên bất kỳ sai lệch nào cũng được truyền thẳng vào phục hình.
- Thạch cao được đổ vào khuôn cao su.
- Thể tích thạch cao thay đổi nhẹ khi đông cứng.
- Mẫu thạch cao có thể hơi khác so với chiếc răng thật.
- Phục hình chế tác dựa trên mẫu đó mang theo cùng sai lệch ấy.
Máy quét trong miệng bỏ qua hoàn toàn bước làm mẫu. Sai lệch từng phát sinh ở bước đó đơn giản là không còn xuất hiện.
Tuy nhiên có một điểm cần làm rõ. Trang thông tin nói không có sai số đến từ thạch cao. Trang thông tin không nói rằng phương pháp kỹ thuật số hoàn toàn không có bất kỳ sai số nào.
Trong phòng điều trị, nướu chảy máu hoặc nước bọt đọng lại có thể khiến việc quét khó khăn hơn. Chúng tôi sẽ không thêm vào những khẳng định không có trong nguồn tin, nên chúng tôi dừng lại ở đây.
Máy quét trong miệng được dùng cho những điều trị nào?
Các trang thông tin của KDCA nhắc đến hai công dụng chính.
- Lấy dấu để chế tác phục hình như mão răng
- Làm mẫu chẩn đoán để kiểm tra khớp cắn và lên kế hoạch điều trị
Công dụng đầu tiên là lấy dấu cho phục hình. Ở trang thông tin về mão răng toàn sứ, bước ba là lấy dấu cho mão răng. Trang thông tin bổ sung trong ngoặc rằng việc quét răng bằng máy quét trong miệng cũng khả thi.
Những từ trong ngoặc đó cho thấy vị trí hiện tại của máy quét trong miệng. Nó được viết như một lựa chọn bạn có thể dùng, chứ không phải một bước bắt buộc phải dùng.
Công dụng thứ hai là chẩn đoán và lên kế hoạch. Trang thông tin về cấy ghép implant nha khoa liệt kê mẫu chẩn đoán được làm từ dấu răng hoặc quét trong miệng nằm trong số các xét nghiệm trước điều trị.
Mục đích của nó là kiểm tra xem răng trên và răng dưới khớp với nhau như thế nào, và lên kế hoạch cho phục hình. Vì vậy, một lần quét cũng được dùng để ghi lại tình trạng hiện tại của bạn và nghiên cứu trước khi bất cứ thứ gì được chế tác.
Cách chế tác phục hình cũng đã thay đổi. Trang thông tin về mão răng nhắc đến CAD-CAM đầu tiên: mão răng được thiết kế trên máy tính và phay ra từ một khối lớn.
Phương pháp còn lại là ép nhiệt, trong đó sứ được nung chảy ở nhiệt độ cao và ép vào khuôn. Trang thông tin tóm tắt rằng mão răng toàn sứ có thể được chế tác theo cách giống mão răng thông thường, nhưng phù hợp hơn với phương pháp kỹ thuật số.
| Phương pháp | Cách thực hiện |
|---|---|
| Phay CAD-CAM | Thiết kế trên máy tính, sau đó phay ra từ một khối sứ lớn |
| Ép nhiệt | Sứ được nung chảy ở nhiệt độ cao và ép vào khuôn |
| Phương pháp mão răng truyền thống | Cũng khả thi, dù trang thông tin cho biết phương pháp kỹ thuật số phù hợp hơn với loại mão răng này |
Những thay đổi trong cách chế tác cũng mở rộng khả năng ứng dụng của vật liệu. Mão răng toàn sứ thời kỳ đầu khá yếu, nên chỉ được dùng cho từng răng cửa đơn lẻ.
Sau đó, độ bền của sứ được cải thiện, và các phương pháp kỹ thuật số để phay sứ bền hơn phát triển nhanh chóng. Kết quả là, zirconia có độ bền cao hiện có thể dùng cho răng hàm phía sau và cho cầu răng.
Vì vậy, một phòng khám vẫn dùng phương pháp lấy dấu cao su không có nghĩa là lạc hậu. Cả hai phương pháp đều đang được sử dụng, và lựa chọn nào phù hợp còn tùy vào loại điều trị và tình trạng của răng.
Dù bác sĩ nha khoa tại Busan của bạn dùng phương pháp nào, điều gì vẫn không đổi?
Đây là phần chúng tôi muốn bạn ghi nhớ nhất. Một số điều vẫn không thay đổi dù phương pháp lấy dấu có khác đi.
Lượng răng cần mài không hề giảm bớt. Nhược điểm đầu tiên được liệt kê trên trang thông tin về mão răng là răng cần được mài nhiều hơn một chút so với phục hình kim loại. Lý do là độ dày mà lớp sứ cần để giữ được độ bền.
Một điều kiện khác cũng không đổi. Nếu răng quá thấp, sẽ không đủ chỗ, và mão răng không thể được chế tác.
Các bước kiểm tra cũng không rút ngắn lại. Trước điều trị, cùng trang thông tin đó yêu cầu những kiểm tra sau.
- Thói quen vệ sinh răng miệng và kiểm tra bệnh nướu răng
- Kiểm tra khớp cắn để xem lực cắn có bất thường và khoảng cách giữa hai hàm có đủ không
- Chất liệu của răng đối diện, những răng bạn cắn vào
- Kiểm tra độ sống của tủy để xem dây thần kinh của răng còn sống hay không
- X-quang toàn cảnh, X-quang quanh chóp, cùng CT chùm tia hình nón
- Mẫu chẩn đoán, và ảnh chụp khoang miệng, khuôn mặt
Máy quét trong miệng chỉ hỗ trợ đúng một dòng trong danh sách này: mẫu chẩn đoán.
Thời gian chờ đợi vẫn không đổi. Trang thông tin về implant cho biết quá trình tích hợp xương, khi xương và implant bám chặt vào nhau, thường mất 3–4 tháng. Sẽ lâu hơn nếu cần ghép xương.
Thời gian lành thương này không liên quan gì đến cách lấy dấu răng. Máy quét trong miệng không thể khiến xương lành nhanh hơn.
Chất liệu vẫn không đổi. Trang thông tin về mão răng cho biết sứ bền thì kém trong mờ, còn sứ trong mờ thì kém bền hơn. Trang thông tin bổ sung rằng mão răng có thể vỡ nếu bạn đột ngột cắn phải thức ăn cứng với lực mạnh.
Trang thông tin nêu tên zirconia và lithium disilicate là những chất liệu tiêu biểu. Tài liệu ghi nhận tuổi thọ của chúng vào khoảng 10 năm. Con số này thay đổi nhiều tùy vào tình trạng của răng, vệ sinh răng miệng, thói quen ăn uống và chăm sóc duy trì.
Việc chăm sóc sau điều trị vẫn không đổi. Trang thông tin về mão răng khuyến nghị đánh răng đúng cách và cạo vôi răng định kỳ. Nếu bạn nghiến răng hoặc cắn chặt răng, có thể cần dùng máng bảo vệ để tránh mão răng bị mòn hoặc sứt mẻ.
Trang thông tin về implant bổ sung thêm việc tái khám định kỳ mỗi 3–6 tháng, ngay cả sau khi điều trị đã hoàn tất. Dù phục hình được chế tác bằng phương pháp nào, phần này vẫn không thay đổi.
| Thay đổi | Không đổi |
|---|---|
| Không còn buồn nôn do vật liệu lấy dấu | Lượng răng cần mài |
| Không cần bước làm mẫu thạch cao | Các kiểm tra trước điều trị |
| Không có sai số do thạch cao đông cứng | 3–4 tháng để implant tích hợp với xương |
| Dễ làm lại phục hình bị mất hơn | Độ bền và độ trong mờ của chất liệu |
| Thời gian chế tác phục hình ngắn hơn | Đánh răng, cạo vôi răng và tái khám định kỳ |
Các câu hỏi thường gặp
Máy quét trong miệng có chính xác hơn không?
Nguồn tin nêu rõ một điểm: không có sai số do thạch cao giãn nở hoặc biến dạng. Vì không có bước đông cứng, nên không có sai lệch từ bước đó. Xin đừng hiểu điều này là kết quả luôn tốt hơn trong mọi trường hợp; việc sửa soạn răng, sức khỏe nướu và khớp cắn cũng ảnh hưởng đến kết quả cuối cùng.
Điều trị có thể hoàn thành trong một ngày không?
Nguồn tin cho biết điều trị trong ngày có thể khả thi tùy vào thiết bị kỹ thuật số của phòng khám. Câu đó đi kèm một điều kiện. Thời gian thông thường cho một mão răng toàn sứ là 1–3 tuần và 1–3 lần hẹn, và lâu hơn nếu cần điều trị tủy hoặc điều trị nướu trước.
Tôi rất dễ buồn nôn và luôn gặp khó khăn khi lấy dấu răng.
Đó chính là ưu điểm đầu tiên nguồn tin liệt kê cho phương pháp lấy dấu kỹ thuật số: không còn buồn nôn hay khó chịu do vật liệu lấy dấu. Nếu việc lấy dấu từng là điều khó khăn với bạn, xin hãy cho chúng tôi biết trước. Chúng tôi có thể cùng lên kế hoạch để giảm bớt gánh nặng đó.
Tôi có thể được điều trị bằng tiếng Việt tại Busan không?
Có, chúng tôi cung cấp dịch vụ thông dịch tiếng Việt 1:1 từ buổi tư vấn đầu tiên cho đến khi kết thúc điều trị, dù việc lấy dấu răng của bạn được thực hiện bằng vật liệu cao su hay máy quét trong miệng. Phòng khám nằm gần lối ra số 2 ga Seomyeon (đi bộ 5 phút), đối diện khách sạn Lotte Busan. Hãy gọi 010-8555-2854 (+82-10-8555-2854 nếu gọi từ nước ngoài).
Máy quét trong miệng không phải là một phương pháp điều trị mới.
Đây là một cách mới để thực hiện một bước làm việc cũ.
Cảm giác buồn nôn do vật liệu, bước làm mẫu thạch cao,
và những sai số mà bước đó tạo ra
là những điều nguồn tin cho biết sẽ thay đổi.
Lượng răng cần mài, các bước kiểm tra và thời gian chờ đợi
vẫn không đổi. Hiểu cả hai giúp bạn lựa chọn dễ dàng hơn.
Nếu bạn đang cân nhắc làm mão răng, inlay hoặc cấy ghép implant tại Busan, Reset Dental Clinic có phiên dịch tiếng Việt 1:1 đồng hành cùng bạn từ buổi tư vấn đầu tiên cho đến khi kết thúc điều trị. Hãy gọi 010-8555-2854 để đặt lịch tư vấn.
Tài liệu tham khảo
- Cổng thông tin sức khỏe quốc gia KDCA, "Mão răng toàn sứ" — chủ đề liên quan về nha khoa kỹ thuật số: lấy dấu kỹ thuật số bằng máy quét trong miệng (IOS) mà không cần vật liệu lấy dấu cao su hay mẫu thạch cao, và sáu ưu điểm (không buồn nôn hay khó chịu, không cần bước làm mẫu thạch cao hay bụi thạch cao, không sai số do thạch cao giãn nở hoặc biến dạng, dễ làm lại hơn từ dữ liệu kỹ thuật số, dễ quản lý dữ liệu, thời gian chế tác ngắn hơn và điều trị trong ngày có thể khả thi tùy thiết bị); việc quét là một lựa chọn ở bước lấy dấu; phay CAD-CAM và ép nhiệt; zirconia và lithium disilicate; cần mài răng nhiều hơn một chút so với phục hình kim loại và giới hạn với răng quá thấp; sự đánh đổi giữa độ bền và độ trong mờ; thời gian điều trị 1–3 tuần và 1–3 lần hẹn, tuổi thọ khoảng 10 năm theo tài liệu; danh sách kiểm tra trước điều trị; và đánh răng, cạo vôi răng định kỳ sau đó
- Cổng thông tin sức khỏe quốc gia KDCA, "Amalgam và Inlay (Inlay vàng)" — định nghĩa inlay là phục hình chế tác bên ngoài khoang miệng sau khi khoảng trống đã sửa soạn được sao chép; quy trình hai lần hẹn với mẫu thạch cao gửi đến lab; lưu ý về miếng trám tạm không bám dính vào răng, và nguy cơ không vừa khít nếu miếng tạm bị mất; sự dễ dàng khi tạo hình inlay bên ngoài khoang miệng, thời gian hoàn thành lâu, và nhiều người sử dụng hơn 10 năm
- Cổng thông tin sức khỏe quốc gia KDCA, "Cấy ghép implant nha khoa" — mẫu chẩn đoán làm từ dấu răng hoặc quét trong miệng để kiểm tra khớp cắn và lên kế hoạch điều trị; CT nha khoa, X-quang toàn cảnh và X-quang trong miệng; tích hợp xương thường mất 3–4 tháng, lâu hơn nếu ghép xương; và tái khám định kỳ mỗi 3–6 tháng sau điều trị
- Báo Nha khoa KDA Dailydental (Chiui Sinbo), "Vì sao chúng ta cần chẩn đoán và điều trị kỹ thuật số dựa trên máy quét trong miệng?" — bài giảng lâm sàng đăng ngày 22 tháng 4 năm 2026 bởi Giáo sư Oh Kyung-chul, Khoa Phục hình răng, Trường Nha khoa Đại học Yonsei, thuộc loạt bài về chẩn đoán kỹ thuật số và điều trị phục hình trong thực hành hằng ngày (bài giảng đầy đủ được cung cấp dưới dạng tệp đính kèm)
Biên soạn Đội ngũ hỗ trợ Reset Dental Clinic
Kiểm duyệt y khoa Bác sĩ trưởng Kim Hyun-joo · Chuyên khoa Nha khoa tổng hợp
Cập nhật lần cuối: 19 tháng 9, 2026
Bài viết này mang tính thông tin chung, không thay thế cho việc chẩn đoán hay điều trị dành riêng cho từng bệnh nhân. Nếu bạn có triệu chứng, xin vui lòng đến khám tại phòng nha.
